きのこ会議
지음 유메노 규사쿠
송이, 표고, 목이버섯들이 모여 회의를 연다.
- 원문: 퍼블릭 도메인 원작(앞부분)
- 단어 주석과 문장 번역: 영어·중국어, 무료
- 단어를 눌러 뜻 보기, 문장 듣기, 단어 저장
- 휴대폰과 컴퓨터 브라우저에서 바로 읽기
첫머리
初茸、松茸、椎茸、木くらげ、白茸、鴈茸、ぬめり茸、霜降り茸、獅子茸、鼠茸、皮剥ぎ茸、米松露、麦松露なぞいうきのこ連中がある夜集まって、談話会を始めました。一番初めに、初茸が立ち上って挨拶をしました。
「皆さん。この頃はだんだん寒くなりましたので、そろそろ私共は土の中へ引き込まねばならぬようになりました。今夜はお別れの宴会ですから、皆さんは何でも思う存分に演説をして下さい。私が書いて新聞に出しますから」
皆がパチパチと手をたたくと、お次に椎茸が立ち上りました。…
이 책에 대하여
이 글은 여러 버섯이 어느 날 밤 모여 담화회를 열고, 식용 버섯들이 사람에게 따여 가는 고충을 연설하고 독버섯들은 독이 있으면 무섭다고 주장하는 이야기를 그린다. 의인화된 대화로 진행되며, 어린아이 같은 어조의 동화처럼 읽힌다.
작가에 대하여
유메노 규사쿠(1889년 1월 4일—1936년 3월 11일)는 일본의 작가로, 본명은 스기야마 야스미치이며 필명은 "언제나 꿈꾸는 사람"이라는 뜻이다. 선승, 우체국장, 소위를 지내기도 했고 탐정소설을 썼으며, 전위적이고 초현실적이며 기발한 환상적 서사로 알려져 있다.
주석은 이렇게 만듭니다
단어 주석과 문장 번역은 AI 모델(DeepSeek, Zhipu GLM)이 문맥에 맞게 생성하고, 모든 단어에 주석이 있는지 자동으로 확인합니다. AI는 틀릴 수 있으며, 문제는 책 페이지에서 신고할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
원문인가요?
네. 퍼블릭 도메인 원작의 앞부분을 수록했습니다(青空文库).
돈을 내거나 가입해야 하나요?
서재의 책은 가입 없이 무료로 읽을 수 있습니다. 다른 주석 언어와 내 글 가져오기는 가입과 크레딧이 필요합니다.
어느 수준에 맞나요?
이 책은 “입문”입니다. 모든 단어에 주석이 있어 어휘가 적어도 계속 읽을 수 있습니다.
다른 주석 언어도 되나요?
영어와 중국어 주석을 미리 준비했습니다. 로그인하면 다른 언어 버전도 만들 수 있습니다.