二百十日
지음 나쓰메 소세키
두 친구가 아소산에 오르며 세상을 이야기한다.
- 원문: 퍼블릭 도메인 원작(앞부분)
- 단어 주석과 문장 번역: 영어·중국어, 무료
- 단어를 눌러 뜻 보기, 문장 듣기, 단어 저장
- 휴대폰과 컴퓨터 브라우저에서 바로 읽기
첫머리
一
ぶらりと両手を垂げたまま、圭さんがどこからか帰って来る。
「どこへ行ったね」
「ちょっと、町を歩行いて来た」
「何か観るものがあるかい」
「寺が一軒あった」
「それから」
「銀杏の樹が一本、門前にあった」
「それから」
「銀杏の樹から本堂まで、一丁半ばかり、石が敷き詰めてあった。非常に細長い寺だった」
「這入って見たかい」
「やめて来た」
「そのほかに何もないかね」
「別段何もない。いったい、寺と云うものは大概の村にはあるね、君」
「そうさ、人間の死ぬ所には必ずあるはずじゃないか」…
이 책에 대하여
《이백십일(二百十日)》은 나쓰메 소세키의 중편 소설로, 1906년(메이지 39년) 10월 잡지 《중앙공론》에 발표되었고 같은 해 12월 《메추라기장(鶉籠)》에 수록되어 출간되었다. 게이 선생과 로쿠 선생이 아소산을 오르며 길에서 세상사를 놓고 다투는 이야기이다. 등산 내내 이어지는 대화를 통해 두 사람의 세상을 보는 시각이 드러난다.
작가에 대하여
나쓰메 소세키(1867년 2월 9일 ~ 1916년 12월 9일)는 본명이 나쓰메 긴노스케로, 일본의 소설가·시인·학자이며 근대 일본 최고의 작가 중 한 명으로 평가받는다. 그의 대표작으로는 《나는 고양이로소이다》, 《도련님》, 《산시로》, 《마음》과 미완성의 유작 《명암》이 있다.
소개는 위키백과 문서를 바탕으로 AI가 정리했습니다: 二百十日 (小説) (CC BY-SA)
주석은 이렇게 만듭니다
단어 주석과 문장 번역은 AI 모델(DeepSeek, Zhipu GLM)이 문맥에 맞게 생성하고, 모든 단어에 주석이 있는지 자동으로 확인합니다. AI는 틀릴 수 있으며, 문제는 책 페이지에서 신고할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
원문인가요?
네. 퍼블릭 도메인 원작의 앞부분을 수록했습니다(青空文库).
돈을 내거나 가입해야 하나요?
서재의 책은 가입 없이 무료로 읽을 수 있습니다. 다른 주석 언어와 내 글 가져오기는 가입과 크레딧이 필요합니다.
어느 수준에 맞나요?
이 책은 “중급”입니다. 모든 단어에 주석이 있어 어휘가 적어도 계속 읽을 수 있습니다.
다른 주석 언어도 되나요?
영어와 중국어 주석을 미리 준비했습니다. 로그인하면 다른 언어 버전도 만들 수 있습니다.