あやかしの鼓
지음 유메노 규사쿠
‘요괴의 북’이라 불리는 북의 유래와 저주.
- 원문: 퍼블릭 도메인 원작(앞부분)
- 단어 주석과 문장 번역: 영어·중국어, 무료
- 단어를 눌러 뜻 보기, 문장 듣기, 단어 저장
- 휴대폰과 컴퓨터 브라우저에서 바로 읽기
첫머리
私は嬉しい。「あやかしの鼓」の由来を書いていい時機が来たから……
「あやかし」という名前はこの鼓の胴が世の常の桜や躑躅と異って「綾になった木目を持つ赤樫」で出来ているところからもじったものらしい。同時にこの名称は能楽でいう「妖怪」という意味にも通っている。
この鼓はまったく鼓の中の妖怪である。皮も胴もかなり新らしいもののように見えて実は百年ばかり前に出来たものらしいが、これをしかけて打ってみると、ほかの鼓の、あのポンポンという明るい音とはまるで違った、陰気な、余韻のない……ポ……ポ……ポ……という音を立てる。…
이 책에 대하여
『아야카시의 북』은 유메노 규사쿠의 중편 소설로, 1926년 10월호 『신청년』에 게재되었다. 같은 잡지의 현상 공모에 투고하여 2등에 입선한 작품이며, 유메노 규사쿠라는 필명으로 발표한 첫 작품이다. '요고(妖鼓)'라 불리는 북의 유래와 저주를 다룬 이야기이다.
작가에 대하여
유메노 규사쿠(1889년 1월 4일—1936년 3월 11일)는 일본의 작가로, 본명은 스기야마 야스미치이며 필명은 "언제나 꿈꾸는 사람"이라는 뜻이다. 선승, 우체국장, 소위를 지내기도 했고 탐정소설을 썼으며, 전위적이고 초현실적이며 기발한 환상적 서사로 알려져 있다.
소개는 위키백과 문서를 바탕으로 AI가 정리했습니다: あやかしの鼓 (CC BY-SA)
주석은 이렇게 만듭니다
단어 주석과 문장 번역은 AI 모델(DeepSeek, Zhipu GLM)이 문맥에 맞게 생성하고, 모든 단어에 주석이 있는지 자동으로 확인합니다. AI는 틀릴 수 있으며, 문제는 책 페이지에서 신고할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
원문인가요?
네. 퍼블릭 도메인 원작의 앞부분을 수록했습니다(青空文库).
돈을 내거나 가입해야 하나요?
서재의 책은 가입 없이 무료로 읽을 수 있습니다. 다른 주석 언어와 내 글 가져오기는 가입과 크레딧이 필요합니다.
어느 수준에 맞나요?
이 책은 “상급”입니다. 모든 단어에 주석이 있어 어휘가 적어도 계속 읽을 수 있습니다.
다른 주석 언어도 되나요?
영어와 중국어 주석을 미리 준비했습니다. 로그인하면 다른 언어 버전도 만들 수 있습니다.