あやかしの鼓
作者 夢野久作
一面名為「妖鼓」的鼓，它的來歷與詛咒。
- 原文：公有领域原著（开头一段）
- 逐词注释与整句译文：中文 / English，免费
- 点词看释义、朗读原句、记生词
- 手机和电脑浏览器直接读，不用下载
试读：三行对照
每个词下面是它在这句里的意思，句子下面是整句译文。阅读时可以只看原文，需要时再看注释。
私我は提示主题的助词（此处可不译）嬉しい高兴的
我很高兴。
あやかしの鼓《妖鼓》（作品名）の由来的由来を書い写（「書く」的连用形）ていい可以……（「ていい」表示许可）時機时机が来た到来了から因为
因为可以写《妖鼓》由来的好时机到来了……
あやかし妖という叫做名前は名字（主题）この鼓の胴が这面鼓的鼓身（主语）世の常の桜や躑躅寻常的樱花或杜鹃と異って与……不同綾になった木目を持つ带有变成绫纹的木纹赤樫で出来ている由赤栎制成ところから从……这一点もじった谐音而来ものらしい似乎是……的
“妖”这个名字，似乎是从这面鼓的鼓身不同于寻常的樱花或杜鹃，而是用“带有绫纹木纹的赤栎”制成这一点上谐音而来的。
同時に同时この这个名称名称は主题助词（是）能楽能乐で在……中（表示范围）いう说、称作妖怪妖怪という叫做……的意味意思、含义に与……（相通的对象）も也通っている相通、相通着
同时，这个名称也与能乐中所说的“妖怪”之意相通。
关于这本书
《妖鼓》是夢野久作的中篇小說，1926年10月刊於《新青年》雜誌，是以夢野久作筆名發表的首部作品。它最初是為該雜誌的懸賞徵文而寫，獲二等獎入選。故事圍繞一面名為「妖鼓」的鼓，講述其來歷與詛咒。
关于作者
夢野久作（1889年1月4日—1936年3月11日）是日本作家，本名杉山泰道，筆名意為「總在做夢的人」。他寫過偵探小說，也曾任禪寺住持、郵局局長和海軍少尉，其作品以前衛、超現實主義和天馬行空的怪奇敘事著稱。
简介由 AI 根据维基百科条目整理：あやかしの鼓 (CC BY-SA)
注释是怎么做的
逐词注释和整句译文由 AI 模型（DeepSeek、智谱 GLM）按语境生成，并自动检查每个词都有对应的注释。AI 可能出错，读到问题可以在书页里举报。
常见问题
这是原文吗？
是。书库收录的是公有领域原著的开头一段，文字来自 青空文库。
要付费或注册吗？
书库的书免费读，不用注册。其他注释语言、导入自己的文章需要注册并使用额度。
适合什么水平？
这本标为“挑战”。三行对照里每个词都有注释，即使词汇量不大也能读下去。
可以用别的注释语言吗？
书库预先准备了中文和英文注释；登录后可以生成其他语言的版本。