初恋
著 国木田独歩
十四歳の僕と、村の大沢先生をめぐる初恋の話。
- 原文：パブリックドメインの原作（冒頭部分）
- 逐語注釈と全文訳：英語・中国語、無料
- 語をタップして意味を確認、文を読み上げ、単語を保存
- スマホやパソコンのブラウザでそのまま読める
冒頭
僕の十四の時であった。僕の村に大沢先生という老人が住んでいたと仮定したまえ。イヤサ事実だが試みにそう仮定せよということサ。
この老人の頑固さ加減は立派な漢学者でありながらたれ一人相手にする者がないのでわかる。地下の百姓を見てもすぐと理屈でやり込めるところから敬して遠ざけられ、狭い田の畔でこの先生に出あう者はまず一丁前から避けてそのお通りを待っているという次第、先生ますます得意になり眼中人なく大手を振って村内を横行していた。…
この本について
この文章は、十四歳の「僕」が村の頑固な老学者とその孫娘に出会う場面を一人称で語ったもので、「僕」が《孟子》を持ち出して老人にわざと挑み、孫娘はそばで祖父に優しく帰りを促す。少年らしい生意気で戯れた語り口と、軽快な掛け合いの会話が印象的で、ユーモラスに読み進めるうちに孫娘との初恋の始まりがうかがえる。
作者について
国木田独歩（1871年8月30日 - 1908年6月23日）は、明治時代の日本の小説家・ロマン主義の詩人である。日本自然主義文学の創始者の一人とされている。
注釈の作り方
逐語注釈と全文訳は AI モデル（DeepSeek、智譜 GLM）が文脈に合わせて生成し、すべての語に注釈があるか自動で確認しています。AI は誤ることがあります。問題は本のページから報告できます。
よくある質問
原文ですか？
はい。パブリックドメインの原作の冒頭部分を収録しています（青空文库）。
有料ですか？登録は必要？
書庫の本は登録なしで無料で読めます。他の注釈言語や自分の文章の取り込みには登録とクレジットが必要です。
どのレベル向け？
この本は「中級」です。すべての語に注釈があるので、語彙が少なくても読み進められます。
他の注釈言語は使えますか？
英語と中国語の注釈を用意しています。ログインすると他の言語版も生成できます。