瓶詰地獄
著 夢野久作
漂着した三本のビール瓶に、孤島の兄妹の手紙が入っていた。
- 原文：パブリックドメインの原作（冒頭部分）
- 逐語注釈と全文訳：英語・中国語、無料
- 語をタップして意味を確認、文を読み上げ、単語を保存
- スマホやパソコンのブラウザでそのまま読める
冒頭
拝呈…
この本について
島の村役場から海洋研究所宛ての公文体の手紙で、三本の漂流瓶を拾得したことが報告され、続いて第一の瓶の中身が展開する。そこでは救助の船の到来を知った兄妹が、崖の上で抱き合って身を投げる決意をしつつ、両親への謝罪を涙ながらに書き綴っており、事務的な書き出しから切実な告白への転換が息を詰まらせる。
作者について
夢野久作（1889年1月4日—1936年3月11日）は日本の作家で、本名は杉山泰道、筆名は「いつも夢を見る人」ほどの意味である。禅僧や郵便局長、少尉も務め、探偵小説を書き、前衛性と超現実的で奔放な幻想的・怪奇な作風で知られる。
注釈の作り方
逐語注釈と全文訳は AI モデル（DeepSeek、智譜 GLM）が文脈に合わせて生成し、すべての語に注釈があるか自動で確認しています。AI は誤ることがあります。問題は本のページから報告できます。
よくある質問
原文ですか？
はい。パブリックドメインの原作の冒頭部分を収録しています（青空文库）。
有料ですか？登録は必要？
書庫の本は登録なしで無料で読めます。他の注釈言語や自分の文章の取り込みには登録とクレジットが必要です。
どのレベル向け？
この本は「中級」です。すべての語に注釈があるので、語彙が少なくても読み進められます。
他の注釈言語は使えますか？
英語と中国語の注釈を用意しています。ログインすると他の言語版も生成できます。