豚吉とヒョロ子
oleh Kyūsaku Yumeno
A short, stout man and a tall, thin woman in a comic tale.
- Teks autentik: pembukaan dari karya asli domain publik
- Anotasi per kata dan terjemahan dalam bahasa Inggris atau Mandarin, gratis
- Ketuk kata untuk melihat artinya, dengarkan kalimatnya, simpan kata-kata
- Dapat dibaca di browser ponsel atau desktop mana pun, tanpa perlu mengunduh apa pun
Ingin membaca novel ringan Jepang milikmu sendiri? Baca panduannya →
Bagian pembuka
豚吉は背の高さが当り前の半分位しかないのに、その肥り方はまた普通の人の二倍の上もあるので、村の人がみんなで豚吉という名をつけたのです。又、ヒョロ子も同じ村に生れた娘でしたが、背丈けが当り前の人の倍もあるのに、身体はステッキのように細くて瘠せていましたので、こんな名前を付けられたのです。
村の人はこの二人を珍らしがってヤイヤイ騒ぎますので、二人は外へ出ることも出来ません。そのうちに二人とも立派な大人になりました。
ある時、村の人たちの寄り合がありましたが、その時に誰か一人が、
「あの二人を夫婦にしたらなおなお珍らしかろう。村の名物になると思うがどうだ」
と云いますと、みんな一時に、…
Tentang buku
This text tells of Butakichi and Hyoroko, two oddly shaped villagers whom the townspeople push into marriage, only for the pair to run away hand in hand on their wedding night. It reads like a fairy tale—brisk and playful, with a quiet sympathy for two people treated as curiosities.
Tentang penulis
Yumeno Kyūsaku (4 January 1889 – 11 March 1936) was a Japanese author whose pen name roughly means "a person who always dreams"; his real name was Sugiyama Yasumichi. He wrote detective novels and also worked as a Zen priest, post office director and sub-lieutenant, and is known for his avant-gardism and surrealistic, wildly imaginative and bizarre narratives.
Cara anotasi dibuat
Anotasi kata dan terjemahan kalimat dihasilkan dalam konteks oleh model AI (DeepSeek dan Zhipu GLM), dan setiap kata diperiksa untuk memiliki anotasi. AI bisa membuat kesalahan; Anda dapat melaporkan masalah dari halaman buku.
Pertanyaan umum
Apakah ini teks aslinya?
Ya. Perpustakaan memuat bagian pembuka dari karya asli domain publik, diambil dari 青空文库.
Apakah saya perlu membayar atau mendaftar?
Buku di Perpustakaan dapat dibaca gratis tanpa akun. Bahasa anotasi lainnya dan mengimpor teks Anda sendiri memerlukan akun dan kredit.
Tingkat kesulitannya seperti apa?
Buku ini ditandai “Pemula”. Setiap kata diberi anotasi, jadi Anda bisa terus membaca meskipun kosakata Anda masih sedikit.
Bisakah saya menggunakan bahasa anotasi lain?
Anotasi bahasa Inggris dan Mandarin telah disiapkan sebelumnya; pembaca yang masuk dapat membuat bahasa lainnya.