クララの出家
At eighteen, Clare of Assisi wakes from a dream and resolves to go.
- Texto auténtico: el comienzo de un original de dominio público
- Notas palabra por palabra y traducción en inglés o chino, gratis
- Toca una palabra para ver su significado, escucha la frase y guarda palabras
- Funciona en cualquier navegador de móvil o escritorio, sin descargas
¿Quieres leer tus propias novelas ligeras japonesas? Consulta la guía →
Primeras líneas
○
これも正しく人間生活史の中に起った実際の出来事の一つである。
○
また夢に襲われてクララは暗い中に眼をさました。妹のアグネスは同じ床の中で、姉の胸によりそってすやすやと静かに眠りつづけていた。千二百十二年の三月十八日、救世主のエルサレム入城を記念する棕櫚の安息日の朝の事。…
Sobre el libro
Clara's Entry into Religion (Kurara no Shukke) is a short story by Takeo Arishima portraying the real figures Saint Clara and Saint Francis. In it, eighteen-year-old Clara wakes from a dream and resolves to follow Saint Francis into religious life. It was published in the magazine Taiyo on September 1, 1917.
Sobre el autor
Takeo Arishima (March 4, 1878 – June 9, 1923) was a Japanese novelist, short-story writer, and essayist active during the late Meiji and Taishō periods. His two younger brothers, Ikuma Arishima and Ton Satomi, were also authors, and his son was the internationally known film and stage actor Masayuki Mori.
Resumen preparado con IA a partir de Wikipedia: クララの出家 (CC BY-SA)
Cómo se crean las glosas
Las notas de las palabras y las traducciones de las frases se generan en contexto por modelos de IA (DeepSeek y Zhipu GLM), y se comprueba que cada palabra tenga su nota. La IA puede cometer errores; puedes informar de problemas desde la página del libro.
Preguntas frecuentes
¿Es el texto original?
Sí. La biblioteca contiene la sección inicial del original de dominio público, tomada de 青空文库.
¿Necesito pagar o registrarme?
Los libros de la biblioteca se leen gratis sin cuenta. Otros idiomas de notas e importar tus propios textos requieren una cuenta y créditos.
¿Qué nivel tiene?
Este está marcado como «Avanzado». Cada palabra está anotada, así que puedes seguir leyendo aunque tengas un vocabulario reducido.
¿Puedo usar otro idioma de notas?
Las notas en inglés y chino están preparadas de antemano; los lectores con sesión iniciada pueden generar otros idiomas.
Más de este autor
- A Bunch of GrapesTakeo Arishima · Principiante
- 小さき者へTakeo Arishima · Intermedio
- 溺れかけた兄妹Takeo Arishima · Intermedio
- 燕と王子Takeo Arishima · Principiante
- The Descendants of CainTakeo Arishima · Avanzado
- かんかん虫Takeo Arishima · Avanzado