新生
A writer’s confession begins with a letter from a friend.
- Texto auténtico: el comienzo de un original de dominio público
- Notas palabra por palabra y traducción en inglés o chino, gratis
- Toca una palabra para ver su significado, escucha la frase y guarda palabras
- Funciona en cualquier navegador de móvil o escritorio, sin descargas
¿Quieres leer tus propias novelas ligeras japonesas? Consulta la guía →
Primeras líneas
序の章
一…
Sobre el libro
Shinsei (New Life) is a novel by Shimazaki Tōson, published in 1919 by Shunyōdō. It is known as a confessional novel that openly exposes the illicit relationship between its protagonist, Kishimoto Sutekichi, and his niece—an episode famous as the "Shinsei incident." The opening passage in the library shows the writer Kishimoto receiving a letter from a friend describing the friend's life and troubles.
Sobre el autor
Tōson Shimazaki (25 March 1872 – 22 August 1943), the pen-name of Haruki Shimazaki, was a Japanese writer active in the Meiji, Taishō and early Shōwa periods. He began his career as a Romantic poet but went on to establish himself as a major proponent of Japanese Naturalism, and his most popular work is the historical novel Before the Dawn (1929–1935), about the fall of the Tokugawa shogunate.
Resumen preparado con IA a partir de Wikipedia: 新生 (小説) (CC BY-SA)
Cómo se crean las glosas
Las notas de las palabras y las traducciones de las frases se generan en contexto por modelos de IA (DeepSeek y Zhipu GLM), y se comprueba que cada palabra tenga su nota. La IA puede cometer errores; puedes informar de problemas desde la página del libro.
Preguntas frecuentes
¿Es el texto original?
Sí. La biblioteca contiene la sección inicial del original de dominio público, tomada de 青空文库.
¿Necesito pagar o registrarme?
Los libros de la biblioteca se leen gratis sin cuenta. Otros idiomas de notas e importar tus propios textos requieren una cuenta y créditos.
¿Qué nivel tiene?
Este está marcado como «Avanzado». Cada palabra está anotada, así que puedes seguir leyendo aunque tengas un vocabulario reducido.
¿Puedo usar otro idioma de notas?
Las notas en inglés y chino están preparadas de antemano; los lectores con sesión iniciada pueden generar otros idiomas.