甲贺三郎：作品日语原文与中文对照（2 篇）
书库里的作品
文化与语境注（节选）
自警団なるものを組織した 琥珀のパイプ
震灾后警察机能瘫痪，各地居民自发组织自警团守夜巡逻。因流言四起、交通断绝，气氛极度恐慌。小说中夜警团即其余绪。
切れた草鞋程にも思っていない 急行十三時間
"切れた草鞋"指穿破丢弃的草鞋，比喻毫无价值、弃之不顾之物。此处形容视人情如破草鞋般极端薄情。
震灾后警察机能瘫痪，各地居民自发组织自警团守夜巡逻。因流言四起、交通断绝，气氛极度恐慌。小说中夜警团即其余绪。
"切れた草鞋"指穿破丢弃的草鞋，比喻毫无价值、弃之不顾之物。此处形容视人情如破草鞋般极端薄情。