鲁德亚德·吉卜林：作品英语原文与中文对照（2 篇）
鲁德亚德·吉卜林（1865年12月30日—1936年1月18日）是英国记者、小说家、诗人与短篇小说作家，出生于英属印度，当地经历为其许多作品提供了灵感。他的代表作包括《丛林之书》两部曲、《基姆》《原来如此的故事》以及诗作《如果——》等，并于1907年获得诺贝尔文学奖，是首位获此奖的英语作家，也是迄今最年轻的得主。
鲁德亚德·吉卜林（1865年12月30日—1936年1月18日）是英国记者、小说家、诗人与短篇小说作家，出生于英属印度，当地经历为其许多作品提供了灵感。他的代表作包括《丛林之书》两部曲、《基姆》《原来如此的故事》以及诗作《如果——》等，并于1907年获得诺贝尔文学奖，是首位获此奖的英语作家，也是迄今最年轻的得主。