平林初之辅：作品日语原文与中文对照（2 篇）

指美国作家爱伦·坡《莫格街凶杀案》（1841）中的侦探杜潘，是侦探小说史上最早的名侦探形象之一。此处他白天把房间弄暗以营造夜晚氛围的说法出自坡的这篇小说。

1923年关东大地震后，日本政府设帝都复兴院（后改称复兴局）主持东京重建。本篇的地图红线、放射线道路即震灾后大东京都市计划，以放射状、环状道路改造东京，大量旧宅地被强制收用切取。