鴛鴦鏡
作者 岡本綺堂
明治末年東北小鎮的警察，講一面鴛鴦鏡引起的案子。
- 原文：公有领域原著（开头一段）
- 逐词注释与整句译文：中文 / English，免费
- 点词看释义、朗读原句、记生词
- 手机和电脑浏览器直接读，不用下载
试读：三行对照
每个词下面是它在这句里的意思，句子下面是整句译文。阅读时可以只看原文，需要时再看注释。
一一
一
Ｙ君は語るＹ君讲述
Ｙ君讲述道。
これは这（主题）明治の末年明治末年わたしが我（主语）東北の东北的ある某个小さい町の小镇的警察署に在警察署勤めていた任职（过去持续）時の……时候的出来事事件、发生的事情と当作御承知ください请知晓、请了解
这是明治末年，我在东北某个小镇的警察署任职时发生的事情，姑且请诸位当作故事来听。
一体到底それ那件事は（主题助词）探偵談侦探故事という称为べ应该きもの应有的东西か还是（疑问）怪談怪谈という称为べ应该きもの应有的东西か还是（疑问）自分自己に（对象助词）も也よく清楚地判判断ら（被动词尾）ない不
说到底，这到底该算侦探故事，还是怪谈，连我自己也说不清楚。
关于这本书
這段文字講明治末年東北小鎮一名警察夜間巡查時，在弁天祠的池邊發現可疑人影，由此引出與一面鴛鴦鏡有關的案子。開頭以「我」的口吻回憶往事，語氣平緩，帶著說書人娓娓道來的氛圍，在怪談與偵探故事之間徘徊。
关于作者
岡本綺堂（1872年10月15日—1939年3月1日）是日本作家、劇作家，本名岡本敬二，出生於東京港區芝高輪一帶。他最著名的作品是新歌舞伎劇《番町皿屋敷》。
注释是怎么做的
逐词注释和整句译文由 AI 模型（DeepSeek、智谱 GLM）按语境生成，并自动检查每个词都有对应的注释。AI 可能出错，读到问题可以在书页里举报。
常见问题
这是原文吗？
是。书库收录的是公有领域原著的开头一段，文字来自 青空文库。
要付费或注册吗？
书库的书免费读，不用注册。其他注释语言、导入自己的文章需要注册并使用额度。
适合什么水平？
这本标为“中级”。三行对照里每个词都有注释，即使词汇量不大也能读下去。
可以用别的注释语言吗？
书库预先准备了中文和英文注释；登录后可以生成其他语言的版本。