夢の殺人
지음 하마오 시로
아사쿠사 연못가에서 도지로는 살의를 굳혀 간다.
- 원문: 퍼블릭 도메인 원작(앞부분)
- 단어 주석과 문장 번역: 영어·중국어, 무료
- 단어를 눌러 뜻 보기, 문장 듣기, 단어 저장
- 휴대폰과 컴퓨터 브라우저에서 바로 읽기
첫머리
「どうしたって此の儘ではおけない。……いっそやっつけちまおうか」
浅草公園の瓢箪池の辺を歩きながら藤次郎は独り言を云った。然し之は胸の中のむしゃくしゃを思わず口に出しただけで、別段やっつけることをはっきり考えたわけではなかった。ただ要之助という男の存在のたとえなき呪わしさと、昨夜の出来事が嘔吐を催しそうに不快に、今更思い起されたのである。
藤次郎が新宿のレストランＮ亭にコックとして住み込んだのは今から約一年程前だった。…
이 책에 대하여
이 글은 음식점에서 요리사로 일하는 청년 토지로가 연인 미요코와 요네스케라는 남자의 관계에 분노를 느끼며 아사쿠사 공원에서 혼잣말을 하다 살인을 결심하게 되는 이야기이다. 서두에는 그가 법률을 독학하고 사랑을 이루었던 과거도 함께 그려져 있어, 평온한 일상 서술 속에서 점차 원한과 살의가 드러나는 심리 소설 같은 느낌을 준다。
주석은 이렇게 만듭니다
단어 주석과 문장 번역은 AI 모델(DeepSeek, Zhipu GLM)이 문맥에 맞게 생성하고, 모든 단어에 주석이 있는지 자동으로 확인합니다. AI는 틀릴 수 있으며, 문제는 책 페이지에서 신고할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
원문인가요?
네. 퍼블릭 도메인 원작의 앞부분을 수록했습니다(青空文库).
돈을 내거나 가입해야 하나요?
서재의 책은 가입 없이 무료로 읽을 수 있습니다. 다른 주석 언어와 내 글 가져오기는 가입과 크레딧이 필요합니다.
어느 수준에 맞나요?
이 책은 “중급”입니다. 모든 단어에 주석이 있어 어휘가 적어도 계속 읽을 수 있습니다.
다른 주석 언어도 되나요?
영어와 중국어 주석을 미리 준비했습니다. 로그인하면 다른 언어 버전도 만들 수 있습니다.
같은 작가의 책
- 正義하마오 시로 · 중급