最後の一句
The Last Phrase
de Mori Ōgai
A sixteen-year-old girl asks to die in her father’s place.
- Texto auténtico: el comienzo de un original de dominio público
- Notas palabra por palabra y traducción en inglés o chino, gratis
- Toca una palabra para ver su significado, escucha la frase y guarda palabras
- Funciona en cualquier navegador de móvil o escritorio, sin descargas
¿Quieres leer tus propias novelas ligeras japonesas? Consulta la guía →
Primeras líneas
元文三年十一月二十三日の事である。大阪で、船乗り業桂屋太郎兵衛というものを、木津川口で三日間さらした上、斬罪に処すると、高札に書いて立てられた。市中至る所太郎兵衛のうわさばかりしている中に、それを最も痛切に感ぜなくてはならぬ太郎兵衛の家族は、南組堀江橋際の家で、もう丸二年ほど、ほとんど全く世間との交通を絶って暮らしているのである。…
Sobre el libro
The Last Phrase (Saigo no Ikku) is a novel by Mori Ōgai, published in Chūō Kōron in October 1915. The opening tells of a sixteen-year-old daughter, O-Ichi, who goes to plead for her father after he is sentenced to death. As a work by the renowned Japanese author Mori Ōgai, it is worth reading.
Sobre el autor
Mori Ōgai (February 17, 1862 – July 8, 1922), born Mori Rintarō, was a Japanese Army Surgeon general officer, translator, novelist and poet, and father of the writer Mari Mori. He obtained his medical license at a young age, introduced translated German literary works to Japanese readers, and is considered a leading figure who modernized Japanese literature; his major work is The Wild Geese (1911–1913).
Resumen preparado con IA a partir de Wikipedia: 最後の一句 (CC BY-SA)
Cómo se crean las glosas
Las notas de las palabras y las traducciones de las frases se generan en contexto por modelos de IA (DeepSeek y Zhipu GLM), y se comprueba que cada palabra tenga su nota. La IA puede cometer errores; puedes informar de problemas desde la página del libro.
Preguntas frecuentes
¿Es el texto original?
Sí. La biblioteca contiene la sección inicial del original de dominio público, tomada de 青空文库.
¿Necesito pagar o registrarme?
Los libros de la biblioteca se leen gratis sin cuenta. Otros idiomas de notas e importar tus propios textos requieren una cuenta y créditos.
¿Qué nivel tiene?
Este está marcado como «Intermedio». Cada palabra está anotada, así que puedes seguir leyendo aunque tengas un vocabulario reducido.
¿Puedo usar otro idioma de notas?
Las notas en inglés y chino están preparadas de antemano; los lectores con sesión iniciada pueden generar otros idiomas.
Más de este autor
- 高瀬舟Mori Ōgai · Intermedio
- Sansho the StewardMori Ōgai · Intermedio
- The Abe FamilyMori Ōgai · Avanzado
- The Wild GeeseMori Ōgai · Avanzado
- YouthMori Ōgai · Avanzado
- 杯Mori Ōgai · Intermedio
- 牛鍋Mori Ōgai · Intermedio
- 百物語Mori Ōgai · Avanzado