白髪鬼
de Kidō Okamoto
A sceptical lawyer recounts an eerie case involving white hair.
- Texto auténtico: el comienzo de un original de dominio público
- Notas palabra por palabra y traducción en inglés o chino, gratis
- Toca una palabra para ver su significado, escucha la frase y guarda palabras
- Funciona en cualquier navegador de móvil o escritorio, sin descargas
¿Quieres leer tus propias novelas ligeras japonesas? Consulta la guía →
Primeras líneas
一
Ｓ弁護士は語る。
私はあまり怪談などというものに興味をもたない人間で、他人からそんな話を聴こうともせず、自分から好んで話そうともしないのですが、若いときにたった一度、こんな事件に出逢ったことがあって、その謎だけはまだ本当に解けないのです。…
Sobre el libro
The text is narrated by a lawyer named S, who claims not to believe in ghost stories yet recalls a strange white-haired incident from his youth that he still cannot explain. The first-person account begins with everyday details of boarding-house life and a chance meeting at a night market, building a quiet sense of suspense.
Sobre el autor
Kidō Okamoto (October 15, 1872 – March 1, 1939) was a Japanese author and playwright whose real name was Keiji Okamoto; he was born in the Shiba Takanawa district of Minato Ward, Tokyo. His best known work is the shin kabuki play Bancho Sarayashiki.
Cómo se crean las glosas
Las notas de las palabras y las traducciones de las frases se generan en contexto por modelos de IA (DeepSeek y Zhipu GLM), y se comprueba que cada palabra tenga su nota. La IA puede cometer errores; puedes informar de problemas desde la página del libro.
Preguntas frecuentes
¿Es el texto original?
Sí. La biblioteca contiene la sección inicial del original de dominio público, tomada de 青空文库.
¿Necesito pagar o registrarme?
Los libros de la biblioteca se leen gratis sin cuenta. Otros idiomas de notas e importar tus propios textos requieren una cuenta y créditos.
¿Qué nivel tiene?
Este está marcado como «Intermedio». Cada palabra está anotada, así que puedes seguir leyendo aunque tengas un vocabulario reducido.
¿Puedo usar otro idioma de notas?
Las notas en inglés y chino están preparadas de antemano; los lectores con sesión iniciada pueden generar otros idiomas.