キンショキショキ
Long ago, a huge monkey suddenly turns up in a remote village.
- Texto auténtico: el comienzo de un original de dominio público
- Notas palabra por palabra y traducción en inglés o chino, gratis
- Toca una palabra para ver su significado, escucha la frase y guarda palabras
- Funciona en cualquier navegador de móvil o escritorio, sin descargas
¿Quieres leer tus propias novelas ligeras japonesas? Consulta la guía →
Primeras líneas
一
今のように世の中が開けていないずっと昔のことです。ある片田舎の村に、ひょっこり一匹の猿がやって来ました。非常に大きな年とった猿で、背中に赤い布をつけ、首に鈴をつけて、手に小さな風呂敷包みを下げていました。
村の広場で遊んでいた子供達は、その不思議な猿を見付けて、大騒ぎを始めました。けれども猿は平気な顔付で、別に人を恐がるふうもなく、わいわい騒ぎ立てる子供達を後にしたがえて、蔵のある大きな家の前へやってゆきました。そして、そこの庭のまん中で、首の鈴をチリンチリン鳴らしながら、後足で立ち上がっておかしな踊りを始めました。…
Sobre el libro
This text tells of a large monkey wearing red cloth and a bell that appears in a rural village, dancing at house after house to ask for rice and vegetables before running off with its bundle. The opening has the calm tone of a folk tale, with lively scenes of children watching the monkey dance, giving it a simple, curious feel.
Cómo se crean las glosas
Las notas de las palabras y las traducciones de las frases se generan en contexto por modelos de IA (DeepSeek y Zhipu GLM), y se comprueba que cada palabra tenga su nota. La IA puede cometer errores; puedes informar de problemas desde la página del libro.
Preguntas frecuentes
¿Es el texto original?
Sí. La biblioteca contiene la sección inicial del original de dominio público, tomada de 青空文库.
¿Necesito pagar o registrarme?
Los libros de la biblioteca se leen gratis sin cuenta. Otros idiomas de notas e importar tus propios textos requieren una cuenta y créditos.
¿Qué nivel tiene?
Este está marcado como «Principiante». Cada palabra está anotada, así que puedes seguir leyendo aunque tengas un vocabulario reducido.
¿Puedo usar otro idioma de notas?
Las notas en inglés y chino están preparadas de antemano; los lectores con sesión iniciada pueden generar otros idiomas.