郊外
A village schoolteacher and the people around him on the city’s edge.
- Texto auténtico: el comienzo de un original de dominio público
- Notas palabra por palabra y traducción en inglés o chino, gratis
- Toca una palabra para ver su significado, escucha la frase y guarda palabras
- Funciona en cualquier navegador de móvil o escritorio, sin descargas
¿Quieres leer tus propias novelas ligeras japonesas? Consulta la guía →
Primeras líneas
⦅一⦆
時田先生、名は立派なれど村立小学校の教員である、それも四角な顔の、太い眉の、大きい口の、骨格のたくましい、背の低い、言うまでもなく若い女などにはあまり好かれない方の男。
そのくせ生徒にも父兄にも村長にもきわめて評判のよいのは、どこか言うに言われぬ優しいところがあるので、口数の少ない代わりには嘘を言うことのできない性分、それは目でわかる、いつも笑みを含んでいるので。
嫁を世話をしよう一人いいのがあると勧めた者は村長ばかりではない、しかしまじめな挨拶をしたことなく、今年三十一で下宿住まい、このごろは人もこれを怪しまないほどになった。…
Sobre el libro
This text depicts a village schoolteacher named Tokuda and his everyday life in a boarding house on the outskirts, along with his casual interactions with local people like a former pupil. The narration is calm and detailed, giving the feel of unhurried village life.
Sobre el autor
Doppo Kunikida (30 August 1871 – 23 June 1908) was a Japanese author of novels and romantic poetry during the Meiji period. He is noted as one of the inventors of Japanese naturalism.
Cómo se crean las glosas
Las notas de las palabras y las traducciones de las frases se generan en contexto por modelos de IA (DeepSeek y Zhipu GLM), y se comprueba que cada palabra tenga su nota. La IA puede cometer errores; puedes informar de problemas desde la página del libro.
Preguntas frecuentes
¿Es el texto original?
Sí. La biblioteca contiene la sección inicial del original de dominio público, tomada de 青空文库.
¿Necesito pagar o registrarme?
Los libros de la biblioteca se leen gratis sin cuenta. Otros idiomas de notas e importar tus propios textos requieren una cuenta y créditos.
¿Qué nivel tiene?
Este está marcado como «Intermedio». Cada palabra está anotada, así que puedes seguir leyendo aunque tengas un vocabulario reducido.
¿Puedo usar otro idioma de notas?
Las notas en inglés y chino están preparadas de antemano; los lectores con sesión iniciada pueden generar otros idiomas.