湖水の女
By a lonely mountain lake, a young man meets a woman from the water.
- Texto auténtico: el comienzo de un original de dominio público
- Notas palabra por palabra y traducción en inglés o chino, gratis
- Toca una palabra para ver su significado, escucha la frase y guarda palabras
- Funciona en cualquier navegador de móvil o escritorio, sin descargas
¿Quieres leer tus propias novelas ligeras japonesas? Consulta la guía →
Primeras líneas
一
むかしむかし、或山の上にさびしい湖水がありました。その近くの村にギンという若ものが母親と二人でくらしていました。
或日ギンが、湖水のそばへ牛をつれていって、草を食べさせていますと、じきそばの水の中に、若い女の人が一人、ふうわりと立って、金の櫛で、しずかに髪をすいていました。下にはその顔が鏡にうつしたように、くっきりと水にうつッていました。それはそれは何とも言いようのない、うつくしい女でした。
ギンはしばらく立って見つめていました。そのうちに、何だか、じぶんのもっている、大麦でこしらえたパンとバタを、その女の人にやりたくなって、そっと、岸へ下りていきました。…
Sobre el libro
This text tells of a young man named Gin who, by a lonely mountain lake, encounters a woman combing her hair in the water; he brings her bread made in different ways, but she keeps declining and slipping back under the surface. The prose moves in a calm, fairy-tale-like manner, giving it the plain charm of a folk tale.
Sobre el autor
Miekichi Suzuki (September 29, 1882 – June 27, 1936) was a Japanese novelist and author of children's stories from Hiroshima. He wrote both fiction for adults and stories for children.
Cómo se crean las glosas
Las notas de las palabras y las traducciones de las frases se generan en contexto por modelos de IA (DeepSeek y Zhipu GLM), y se comprueba que cada palabra tenga su nota. La IA puede cometer errores; puedes informar de problemas desde la página del libro.
Preguntas frecuentes
¿Es el texto original?
Sí. La biblioteca contiene la sección inicial del original de dominio público, tomada de 青空文库.
¿Necesito pagar o registrarme?
Los libros de la biblioteca se leen gratis sin cuenta. Otros idiomas de notas e importar tus propios textos requieren una cuenta y créditos.
¿Qué nivel tiene?
Este está marcado como «Principiante». Cada palabra está anotada, así que puedes seguir leyendo aunque tengas un vocabulario reducido.
¿Puedo usar otro idioma de notas?
Las notas en inglés y chino están preparadas de antemano; los lectores con sesión iniciada pueden generar otros idiomas.