英文原版小说怎么读：中英对照、逐词注释，读得下去
很多人买过英文原版小说，读了十几页就放下了：生词太多，查词打断节奏；长句看懂了每个词，还是不懂整句；对照中文译本来回翻，又很快只看中文了。
LightNovelLingo 把英文原文和中文排在一起：每句英文下面就是这一句的中文，需要时再看逐词注释，读多了熟悉的词会慢慢不再标注。下面是具体用法。
1. 先从书库挑一本
书库里有 50 多本英文名著，从《龟兔赛跑》这样的短篇到《傲慢与偏见》，都已准备好中文注释，免费读、不用注册。书页上标了难度（入门、中级、挑战），第一次可以从“中级”开始。
2. 选择怎么读
“三行对照”：英文原文、每个词组的中文意思、整句中文，适合想学的时候；“看懂故事”：只显示英文和整句中文，适合想先读完情节的时候。读到一半也能切换。
3. 读的时候
点任意一个词看它在这句里的意思，点句末的按钮听朗读，查过的词会进生词本。整句中文可以先收起来，读不懂再点开，让注意力留在英文上。
4. 读自己想读的书
书库里没有的书，可以导入自己的文件：无 DRM 的 EPUB、TXT、Word 或 PDF。公版英文名著可以在古腾堡计划（gutenberg.org）免费下载 EPUB，这是合法的。导入需要注册，注册送 50 页。
从这几本开始
都已准备好中文注释，点开就能读：
FAQ
要钱吗？
书库里的书免费读。导入自己的书要用额度：注册送 50 页，每天签到再送 10 页；“看懂故事”模式能读更多页。
适合什么英语水平？
有一点基础就能用：每个词都有注释，入门的书句子也短。完全零基础建议先从书库里标“入门”的短篇开始。
中文是机器翻的吗？
是。注释和译文由 AI 模型按上下文生成，整体可读，但可能出错。读到问题可以在书页里举报。
能读哪些书？
书库是公有领域的名著；你自己合法拥有的、不带 DRM 的电子书也可以导入。我们不提供受版权保护的书籍下载。