夢の卵
作者 豐島與志雄
印度深山小王國的城堡裡，藏著一顆夢之卵。
- 原文：公有领域原著（开头一段）
- 逐词注释与整句译文：中文 / English，免费
- 点词看释义、朗读原句、记生词
- 手机和电脑浏览器直接读，不用下载
试读：三行对照
每个词下面是它在这句里的意思，句子下面是整句译文。阅读时可以只看原文，需要时再看注释。
一一
一
遠い昔のことですが那是很久以前的事（故事开头的惯用说法）インドの奥に在印度深处小さな王国が小小的王国（主语）ありました有（过去）
很久以前，在印度深处，有一个小小的王国。
その国の那个国家的王様の国王的城城堡は主题助词：城堡高い高的山山の的ふもとに在山脚下堅い坚硬的岩岩石で用（材料）造られていました被建造着（被动，过去持续）
那个国家的国王把城堡建在高山的山脚下，用坚硬的岩石筑成。
前には在前面きれいな清澈的、干净的谷川溪谷、山间溪流が表示主语流れており流淌着後ろには在后面広い广阔的森森林が表示主语茂っていました茂密生长着（过去）
城堡前面流淌着清澈的溪流，后面是一片广阔森林。
关于这本书
這段文字講的是印度深山小王國裡一位酷愛做夢的王子，他把夢當作真實的事情，決心要把醒後就會消失的夢捕捉住，於是向學者請教、又獨自想辦法。讀起來像安靜的童話，節奏舒緩，帶著對夢境既好奇又執著的童趣。
注释是怎么做的
逐词注释和整句译文由 AI 模型（DeepSeek、智谱 GLM）按语境生成，并自动检查每个词都有对应的注释。AI 可能出错，读到问题可以在书页里举报。
常见问题
这是原文吗？
是。书库收录的是公有领域原著的开头一段，文字来自 青空文库。
要付费或注册吗？
书库的书免费读，不用注册。其他注释语言、导入自己的文章需要注册并使用额度。
适合什么水平？
这本标为“入门”。三行对照里每个词都有注释，即使词汇量不大也能读下去。
可以用别的注释语言吗？
书库预先准备了中文和英文注释；登录后可以生成其他语言的版本。